アジアのとある国の属島。現在は全種保全管理機構が九十九年のリース契約をし、アリスが管理者となっている。
鳳嶺島というのはごく最近つけられた名で、地図上の名称とは異なるらしい。三平方キロメートルほどの小さな島

A territorial island belonging to some Asian country. Currently leased to the All Blood Conservation Agency for 99 years with Alice as the property manager. The name Hourei Island was recently coined, so on a map it’s listed as something else. The island itself is very small—just one square mile in size.

旧い時代の遊具を置いたカジノ。島の南東部にある楼閣を模した建物内にある。
客は主に人間で、リアルな遊びとコミュニケーションを望む一部の富裕層が夜ごと集まる

A casino furnished with vintage equipment. The pagoda-style building is located on the southeast side of the island. Most of the clientele who show up each night are wealthy humans seeking real-life entertainment and companionship.

繁華街にある料理店。大衆向けの店だが味はよく、常連も多い。
カジノスタッフは自由に食事ができるため、休みの日などは関係者が集まりやすい

A restaurant located in the shopping district. Believe it or not, this low-class joint has great food and a lot of repeat customers. Casino employees eat for free, so they often gather here on their days off.

繁華街の目立たない一角にあるテーラー兼洋品店。
風変りな店主が話題になりがちだが、密かに島の住人たちの憧れの店

A clothing store located on a quiet corner of the shopping district that also offers a tailoring service. The island residents like to gossip about the eccentric owner, but secretly, they love the store.

カジノの敷地から少し離れた山中にあるティーサロン。
ゆったりとしたフロアと、サンルームを利用した個室がある。不定休というより開いていることの方が珍しい

A tea parlor located in the mountains a short distance from the casino. The interior is calm and relaxing, with private sun rooms available. But this teahouse takes a lot of sporadic days off—which is to say, it’s hardly ever open for business.

カジノの地下にある劇場。催し物はさまざまで、演劇から歌唱まで支配人の気分でなんでも行う。
演者は常に不足しているらしく、たびたび出演者募集の告知がある

Located in the casino basement, this theater offers a variety of performances, from stage plays to live music—whatever the managing director feels like that day. But the theater’s chronically shorthanded, so they regularly put out Help Wanted ads.

カジノに併設されたバー。カジノフロアとは螺旋階段で繋がっている。
バーテンダーが極度に無口のためか、店にも静かに過ごすのを好む客が集まる

A bar located inside the casino, connected to the main floor by a spiral staircase. The bartender barely talks, so the bar tends to attract customers looking for a little peace and quiet.

謎のラジオ放送。どこで誰がやっているのかは不明だが、内容からは島内の居住者に向けたものらしい。
ネット環境の不安定な島では意外と重宝されている

It's not clear who's running this radio station or where it's coming from, but the subject matter pertains to the residents of the island. For an island with finicky internet service, Seadog Radio is a godsend.